ما هو معنى العبارة "sew up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖sew up معنى | sew up بالعربي | sew up ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى إغلاق شيء ما بإحكام أو إنهاء شيء ما بشكل نهائي. في سياق طبي، يمكن أن يعني خياطة جرح. في سياق غير طبي، يمكن أن يشير إلى ضمان نجاح شيء ما أو إنهاءه بشكل نهائي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "sew up"

هذا المصطلح يتكون من فعل 'sew' وظيفة المكمل 'up'، حيث يعمل 'up' على تحديد الفعل بشكل أكثر تحديدًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "sew up"

  • Q: How did you manage to win the contract?
    A: I had to sew up the deal by ensuring all parties were satisfied.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في الفوز بالعقد؟
    A (ترجمة): كان علي أن أغلق الصفقة بضمان رضا جميع الأطراف.
  • Q: Is the wound healing properly?
    A: Yes, the doctor managed to sew up the wound perfectly.
    Q (ترجمة): هل الجرح يلتئم بشكل صحيح؟
    A (ترجمة): نعم، نجح الطبيب في خياطة الجرح بشكل مثالي.

✍️ sew up امثلة على | sew up معنى كلمة | sew up جمل على

  • مثال: The tailor managed to sew up the hole in my shirt.
    ترجمة: نجح الخياط في خياطة الفتحة في قميصي.
  • مثال: After months of negotiations, they finally sewed up the merger.
    ترجمة: بعد أشهر من المفاوضات، أغلقوا أخيرًا عملية الاندماج.
  • مثال: The lawyer managed to sew up the case in our favor.
    ترجمة: نجح المحامي في إغلاق القضية بناءً على مصلحتنا.
  • مثال: She sewed up the edges of the fabric to prevent fraying.
    ترجمة: لقد خيطت حواف القماش لمنع التنسيل.
  • مثال: The team worked hard to sew up the project before the deadline.
    ترجمة: عمل الفريق بجد لإغلاق المشروع قبل الموعد النهائي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "sew up"

  • عبارة: tie up
    مثال: We need to tie up all the loose ends before the project is complete.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى ربط جميع الأطراف الحرة قبل اكتمال المشروع.
  • عبارة: wrap up
    مثال: Let's wrap up the meeting by 5 PM.
    ترجمة: دعونا نختم الاجتماع بحلول الساعة 5 مساءً.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "sew up"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a tailor known for his impeccable sewing skills. One day, a famous actor visited the town and needed a last-minute alteration for an important event. The tailor sewed up the suit perfectly, ensuring the actor looked his best. Impressed by the tailor's work, the actor recommended him to all his friends, and soon the tailor's business flourished.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان هناك خياط معروف بمهاراته الخياطة المتقنة. في يوم من الأيام، زار البلدة ممثل مشهور وكان بحاجة إلى تعديل في اللحظة الأخيرة لحدث مهم. خيط الخياط البدلة بشكل مثالي، مما ضمن للممثل أن يبدو في أفضل صورة. معجبًا بعمل الخياط، أحال الممثله إلى جميع أصدقائه، وسرعان ما ازدهر عمل الخياط.

📌العبارات المتعلقة بـ sew up

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ sew up

الجمل
to sew up a seam
It didn't take me long to sew up the deal.